她的确是如今人气值顶及的女士声优演员，不但有着透亮柔美的讨人喜欢响声，又有着女声优中超及偶像及的亮丽长相，歌唱也罢听，但是伴随着她的演译的累积，和配声方法的发展，她也逐渐跳出来了原来只求讨人喜欢、天确实女生配声的社交圈，而试着了不一样的人物角色，有一些人物角色的实际效果乃至让人诧异。出生日期1989年2月25日,星座双鱼座AB型血型身高156cm体重45kg,外表上充滿了天然的可愛氣息，不过内心却爷们气十足，大叔范一览无遗。
2009年她在小鸠中爲花戶小鸠配聲，角色是綜上所述更爲典型性的，挺合適花澤香菜的嗓音的人物角色，能夠將花澤香菜，那類甜美的，全透明的，柔美又痊愈的響聲充分發揮到十全十美的人物角色，小鸠純真善解人意，溫柔討人喜歡的模樣，的確特別適合花澤香菜的響聲來配。但是那時，將會由于配聲方法不足熟練，花澤香菜那時候也遭到過“棒讀配聲”的抨擊。
同一年，花泽香菜在化物语中取得了她人生道路中相当关键的，一样拥有 高宽比象征性的人物角色，千石抚子。用一句话来归纳这种人物角色的特性就是说“相当女孩子的暖系萌妹”。可是化物语的一部分，千石抚子的“天性”都还没覺醒，因而后边精神实质变坏的一部分，需到后边的小故事才出現，那时，花泽香菜的配声功底早已提高许多，早已能把握好人物角色变坏情况下的步聚。
Angelbeats中的立華奏，是花澤香菜試著無口人物角色的一大取得成功。事實上，“萌妹+無口”，花澤香菜的那類全透明的嗓音，也操縱的恰如其分，非常合適。小奏在中國非常高的人氣值，也表明了她配聲的取得成功。
我的 不太可能那么讨人喜欢！中的五更琉璃，是一个相当磨练香莱配声方法的人物角色，让香莱磨炼了自身毒嘴人物角色的一面，也释放出来了自身配声中二 台词的发展潜力。为后边试炼更为黑，更为毒的人物角色搞好了提前准备。
我的朋友很少中的羽濑川小鸠，不但维持了五更琉璃水准的中二，还把幼稚，顽皮的语气也充分发挥的恰如其分，因而这一中二的亲 听着就相当新鲜。
在梦物语 季的小故事中，千石抚子完全变为了妖精后，也呈现了花泽香菜响声里的暴发力，这时，她配声上早已相当熟练，找不着说白了缺陷。
以後，香萊又試煉了各種各樣不一樣的人物角色，在其中，斬赤紅之瞳中的病嬌女賽琉·尤比基塔斯，讓人印像刻骨銘心。
香萊用自身渾厚的音調告知人們，她徹底能呈現賽琉·尤比基塔斯那類對良知的歪曲認知能力，和作戰情況下的殘酷和瘋狂。
在顔藝的變幻莫測之中，更反映的是香萊熟練的配聲方法。
在監獄學園中配的爆力娘綠川花，也完全讓香萊的氣質女人品牌形象奔潰，而且遭遇神谷娘娘的“淩虐濕吻”。
珈百璃的堕落配声的拉菲尔，，尽管名叫“天使之”，但心里却像一个MO鬼一般，悄悄的瞎折腾着 MO鬼的味儿，只能香莱简直了。确实对香莱的演得很钦佩。
在2019年動漫新番中，她另外演譯Happysugarlife中超聯賽黑的歪曲女一號松板白砂糖，和工作細胞中傻白甜的血細胞，簡直迥然不同的二種響聲，二種性情，迫不得已欽佩以往的這位“痊愈女神”如今早已能在不一樣的人物角色中間轉換輕松。